repatriálás

repatriálás szó jelentése

A 'repatriálás' szó jelentése és fogalma a magyar nyelvben az, hogy valakit vagy valakiket visszatelepítenek, visszatelepítsenek a származási országukba vagy szülőföldjükre. Ez általában olyan helyzetekben történik, amikor az adott személyek külföldön élnek vagy tartózkodnak, de valamilyen okból vissza szeretnének térni hazájukba. A repatriálás lehet önkéntes vagy kényszerített is, attól függően, hogy a személyek maguk kérik-e a visszatelepítést, vagy azt valamilyen hatóság, intézmény kényszeríti rájuk. A repatriálás lehet politikai okokból történő menekültvisszatoloncolás, háborús konfliktusok következtében történő hazatelepítés vagy más okok miatt végrehajtott visszatelepítés is.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "repatriálás" szó eredete a latin "re-" (vissza) és "patria" (haza) szavakból származik. Az "alás" toldalékkal való kiegészítése azt jelenti, hogy visszatér valaki a hazájába.

A szó kialakulása során a latin "repatriare" igéből alakult ki, amelynek jelentése "visszatérni a hazába". A latin igét később átvették több nyelvbe, és az angolban például a "repatriate" alakban használják.

A repatriálás fogalmát gyakran olyan helyzetekben használják, amikor valakinek el kell hagynia egy másik országot vagy területet, és vissza kell térnie a szülőföldjére. Ez lehet politikai okokból (például menekültek vagy politikai exek), gazdasági okokból (pl. külföldön dolgozó emberek munkahelyi problémák miatt) vagy egészségügyi okokból (pl. járvány idején).

Szófaja és helyesírása

A "repatriálás" szó szubstantívum, vagyis főnév.

Példamondatok

1. A repatriálás során a menekültek visszatérnek szülőföldjükre.
2. Az állam repatriálási programot indított a külföldön élő honfitársak számára.
3. A háború után több ezer személyt kellett repatriálni a menekülttáborokból.
4. A családok örömmel fogadták a hírt, hogy végre elindulhatnak a repatriálás folyamatában.
5. A repatriálás segítette az embereket abban, hogy újraépítsék az életüket otthonukban.
6. Az ENSZ koordinált egy repatriálási programot az árvák számára az érintett országban.
7. A hazatérőknek támogatást nyújtottak a repatriálás során, hogy könnyebben beilleszkedhessenek.
8. A repatriálás lehetőséget adott a menekülteknek arra, hogy újra találkozzanak szeretteikkel.
9. Az ország vezetése fontosnak tartotta, hogy minél hamarabb megkezdődjön a repatriálás a háború után.
10. A kormányzat sok erőfeszítést tett annak érdekében, hogy biztosítsa a sikeres repatriálást minden érintett számára.

Rokonértelmű szavak

visszatelepítés, hazatelepítés, visszahelyezés, hazaszállítás, visszatelepülés

Fonetikus átírás

[ˈrɛpɒtriːaːlaːʃ]

Betűrendben közeli szavak

rentábilis, rentabilitás, renyhe, reológia, repatriál, repatriálás, repatriált, repedés, repertoár, repesz, repeszgránát,