kollokáció

kollokáció szó jelentése

A "kollokáció" egy olyan nyelvi fogalom, ami a szavak közötti természetes előfordulásra utal. A kollokáció arra utal, hogy bizonyos szavak gyakran egymás mellett fordulnak elő egy adott nyelvben. Az adott szavak közötti kapcsolat nem mindig következik logikai vagy grammatikai szabályokból, hanem inkább a nyelvhasználók gyakori és természetes szókapcsolataiból ered. A kollokációk lehetnek elválaszthatatlanok vagy szorosan kapcsolódóak, például az "erősen kötött" vagy "szilárd alapú" kifejezések. Más esetekben pedig lazább kapcsolat áll fenn, mint például a "nagy probléma" vagy a "jó ízlés" kifejezések esetében. A kollokációknak fontos szerepük van a nyelvi kommunikációban, mivel segítenek a helyes és természetes nyelvhasználatban. A megfelelő kollokáció használata hozzájárulhat az üzenet érthetőségéhez és hatásosságához.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "kollokáció" szó eredete a latin "collocatio" szóból származik, amelynek jelentése "együtt helyezés". A köznapi nyelvben a kifejezést először a nyelvtudósok használták a 20. század elején.

A kollokáció egy olyan nyelvi jelenség, amikor két vagy több szó gyakran együtt fordul elő, mert nyelvi szokás vagy konvenció köti össze őket. Ez az együttállás nem mindig magyarázható a szavak jelentéseivel vagy grammatikai szabályaival, hanem inkább a nyelvhasználók által kialakított és elfogadott konvenciókon alapul.

Az etimológiai értelemben vett kifejezés eredete tehát a latinban található, de maga a fogalom és annak tanulmányozása és használata azután fejlődött ki, hogy ráébredtek arra, hogy a szavak közötti kapcsolatok sokkal bonyolultabbak és összetettebbek lehetnek, mint pusztán jelentésbeli vagy grammatikai vonatkozások.

Szófaja és helyesírása

főnév

Példamondatok

1. A kollokációk fontos szerepet játszanak a nyelvtanulásban.
2. A gyakori kollokációk segítenek a nyelvtani helyesírásban.
3. A "make a decision" (döntést hozni) egy tipikus kollokáció angolul.
4. Az erős kollokációk segítik a szöveg összefüggését és érthetőségét.
5. Sokszor nehéz megtanulni az adott nyelvben használt kollokációkat.
6. A kollokációk alkalmazása javíthatja az íráskészséget és kommunikációt.
7. Szótárak sokszor tartalmaznak megyek-tér végű kollokációkat.
8. Az anyanyelvi beszélők természetesen használják a megfelelő kollokációkat.
9. A helytelenül használt kollokációk félreértéseket vagy félreértelmezéseket okozhatnak.
10. A "take a shower" (zuhanyni) egy másik példa a kollokációra.

Rokonértelmű szavak

kapcsolódás, összekapcsolás, szókapcsolat

Fonetikus átírás

[kollokáció]

Betűrendben közeli szavak

kollektíva, kollektivizálás, kollektivizmus, kollízió, kolloid, kollokáció, kollokvium, kolofon, kolofónium, kölök, kolompár,