spanyolcsizma

spanyolcsizma szó jelentése

A 'spanyolcsizma' szó jelentése és fogalma a magyar nyelvben: egy olyan idegen szó vagy kifejezés, amit a magyar nyelvbe spanyolból vettünk át, de használata nem helyes vagy nem megfelelő. Tipikusan olyan szavakról beszélünk, amelyeket a magyar nyelv sajátos módon alakított át vagy értelmezett újra, így eltérve az eredeti spanyol jelentéstől.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A 'spanyolcsizma' szó kialakulása: a szó valószínűleg a 20. század elején jelent meg a magyar nyelvben, amikor spanyol hatás alatt álltunk az irodalom és a divat terén. Az első írásbeli említése 1911-re datálható, de pontos eredetét nem ismerjük.

Szófaja és helyesírása

A 'spanyolcsizma' szófaji besorolása az önálló főnév. Helyesírása pedig: spányolcsizma.

Példamondatok

Példamondatok erre a szóra:
- A "hola" köszönést már rég lecseréltük a "szia" köszönésre, ezért az előbbi csak egy spányolcsizma ma Magyarországon.
- Az eredeti jelentésétől eltérően manapság már inkább egyfajta bókot jelent az, ha valakit "csino"-nak neveznek, de ez csak egy spányolcsizma eredeti jelentése helyett.
- A "sokkal" szót gyakran használjuk a "más" szó helyett, ami egy tipikus spányolcsizma.

Rokonértelmű szavak

Néhány rokonértelmű kifejezés:

- idegenszó

- gallicizmus

- anglizmus

- germanizmus.

Betűrendben közeli szavak

sovinizmus, spádé, spájz, spakli, spaletta, spanyolcsizma, spanyolviasz, sparhelt, spasztikus, spatula, spazmus,