parafrazeálás

parafrazeálás szó jelentése

A 'parafrazeálás' szó jelentése és fogalma a magyar nyelvben az eredeti forrás vagy szöveg átírása, újrafogalmazása vagy átfogalmazása más szavakkal vagy kifejezésekkel úgy, hogy a tartalom és az értelmezés megmaradjon. A parafrazeálás során az eredeti gondolatok és információk megmaradnak, de a megfogalmazás módja vagy a stílus megváltozik. Ez lehetővé teszi a szerző számára, hogy saját szavai és stílusa alapján közvetítse ugyanazt az üzenetet vagy tartalmat. A parafrazeálás gyakran használatos akkor, amikor szeretnénk elkerülni a szó szerinti idézést, de mégis hűek akarunk maradni az eredeti tartalomhoz.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "parafrazeálás" szó egy összetett magyar kifejezés, amely a "parafrazea" szóból származik. A "parafrazea" eredetileg a görög "paraphrásis" szóból ered, ami annyit jelent, hogy "átírás" vagy "átbeszélés". A görögben a "para" előtag jelentése "mellette", míg a "phrasis" szó jelentése pedig "beszéd" vagy "kifejezés".

A parafrazeálás fogalma az irodalomelméletben és nyelvtudományban jelenik meg, és arra utal, hogy egy adott szöveget vagy gondolatot átírnak vagy újrafogalmaznak más szavakkal vagy kifejezésekkel, de ugyanazt az alapvető tartalmat közvetítik. Ezáltal a parafrazeálás lehetővé teszi a szöveg vagy gondolat másféle megfogalmazását vagy interpretációját.

A magyar nyelvben a kifejezés kialakulása valószínűleg az irodalmi és nyelvi elemzések hatására történt, amelyek során felismerték a parafrazeálás jelenségét. A pontos időpontja és módja ennek a kialakulásnak azonban nem ismert.

Szófaja és helyesírása

főnév

Példamondatok

- A parafrazeálás olyan módszer, amelynek során egy adott szöveget más szavakkal és kifejezésekkel fogalmazunk újra.
- A tanár arra kérte a diákokat, hogy parafrazeálják az adott idézetet.
- A parafrazeálás segítségével könnyebben megérthetjük egy szöveg lényegét.
- Az angol nyelvórákon gyakran gyakorolják a parafrazeálást.
- A parafrazeálás segít abban, hogy saját szavainkkal fejezzük ki valaminek a tartalmát.
- Sokan úgy vélik, hogy a parafrazeálás segít az eredeti szöveg mélyebb megértésében.
- A parafrazeálás jó módszer arra, hogy átfordítsuk egy idegen nyelvű szöveget saját anyanyelvünkre.
- Az irodalmi elemzéseknél fontos lehet a parafrazeálás, hogy jobban megértsük a szerző gondolatait és üzenetét.
- A parafrazeálás segíti a kommunikációt és megértést akkor is, ha az eredeti szöveg nehezen érthető vagy bonyolult.
- Az íráskészség fejlesztésében is hasznos lehet a parafrazeálás.

Rokonértelmű szavak

átírás, körülírás, átfogalmazás, átirat, parafrázis

Fonetikus átírás

[pɒrɒfrɒzɛːaːlaːʃ]

Betűrendben közeli szavak

parádé, paradigma, paradox, paradoxon, parafenomén, parafrazeálás, parafrázis, paragrafus, parainézis, paralel, paralelepipedon,