lokalizál

lokalizál szó jelentése

A "lokalizál" szó jelentése és fogalma a magyar nyelvben: A "lokalizál" szó eredeti jelentése, hogy valamit (például egy terméket vagy szoftvert) a helyi piachoz vagy nyelvhez igazít, adaptál. Ez a folyamat magában foglalja a tartalom, az interfész és a funkciók lokalizálását az adott nyelvre és kultúrára. A lokalizáció biztosítja, hogy a termék vagy szolgáltatás megfeleljen a helyi felhasználók elvárásainak és kulturális normáinak.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "lokalizál" szó a "lokalizáció" igéből képzett változata, ami a latin "locus" (hely) szóból ered. A "lokalizáció" kifejezés jelentése az, hogy valamit vagy valakit meghatározott helyre helyezünk vagy telepítünk.

Az "izál" képző a latin "izare" igéből származik, amely egy cselekvést vagy folyamatot jelöl. Ez a képző gyakran használt a latin nyelvből átvett szavakban.

Összefoglalva, a "lokalizál" szó tehát azt jelenti, hogy meghatározott helyre helyezünk valamit vagy valakit, és ez a kifejezés az "izál" képzővel és a latin "locus" (hely) szóval alakult ki.

Szófaja és helyesírása

ige

Példamondatok

1. A cégünk új piacokra szeretne terjeszkedni, ezért jelenleg lokalizálási projekteket végezünk.
2. Az alkalmazásunkat több nyelvre szeretnénk lokalizálni, hogy nagyobb felhasználói bázist érjünk el.
3. A weboldalunkat lokalizáltuk, így mostantól több országban is könnyen elérhető lesz.
4. A szoftverfejlesztő csapatunk az alkalmazás funkcióit lokalizálja a különböző piacokhoz igazítva.
5. A filmstúdió lokalizálási szolgáltatást igényelt a filmjeik külföldi forgalmazásához.
6. Az autógyártó vállalat a gyártósorokat lokalizálta egy másik országba, hogy közelebb legyenek a célpiachoz.
7. Az online kereskedelmi platformunk az ország specifikus üzleti szabályoknak megfelelően lett lokalizálva.
8. A turisztikai iroda a programjaikat lokalizálta a nemzetközi látogatók igényeinek megfelelően.
9. A könyvkiadónak szüksége volt a könyveik angolra történő lokalizálására, hogy elérjék az angolszász piacot is.
10. Az étterem a menüjét lokalizálta, hogy az idegen turisták is könnyen megértsék és választhassanak.

Rokonértelmű szavak

meghatároz, megtalál, helymeghatároz, helyet kijelöl

Fonetikus átírás

[lɔkɑlizɑːl]

Betűrendben közeli szavak

lojalitás, lök, lokál, lokális, lokalizáció, lokalizál, lokálpatrióta, löket, lokni, lokomotív, lókötő,