in vino veritas

in vino veritas szó jelentése

Az "in vino veritas" latin kifejezés, aminek magyar fordítása "a borban az igazság". Ez a mondás azt jelzi, hogy az emberek befolyása alatt a rejtett gondolatok és érzelmek könnyebben felszínre törnek, és az alkohol hatására őszintébbek leszünk. A fogalom arra utal, hogy a bor vagy más alkoholtartalmú ital fogyasztása lazítja az embereket, csökkenti a gátlásaikat, és támogatja a kommunikációt. Az alkohol hatására az emberek hajlamosabbak őszinte válaszokat adni, és nyíltan megosztani gondolataikat, érzéseiket vagy véleményüket. Ezért gyakran mondják, hogy az alkohol "kiengedi a nyelvünket". Az "in vino veritas" kifejezést gyakran használják társasági eseményeken vagy baráti beszélgetések során, amikor valaki túlzottan őszintén fejezi ki magát vagy kimond olyan dolgokat, amit józan állapotban nem tenne. Ugyanakkor fontos megérteni, hogy ez nem mindig jelenti azt, hogy minden mondatunk teljesen igaz lenne az alkoholfogyasztás után. Az alkohol befolyásolhatja a képességünket az észszerű és objektív döntéshozatalra, valamint torzíthatja a valóságot. Ezért fontos mértékkel fogyasztani és tájékozottan kezelni az alkohol hatását.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "in vino veritas" latin kifejezés, amelynek jelentése "a borban az igazság". Ez a közmondás arra utal, hogy az emberek hajlamosak őszintébbek lenni, ha alkoholt fogyasztanak.

Az idézet eredete az ókori Rómáig vezethető vissza. A latin költő, Plautus (i.e. 254 - i.e. 184) írta először a "in vino veritas" kifejezést a Bacchides című vígjátékában. Ebben a műben egy karakter azt mondja: "In Baccho felicitas, in aqua sanitas, in vino veritas" ("Bacchusban boldogság, vízben egészség, borban igazság").

A közmondás népszerűvé vált az ókori Rómában és a középkorban is, és továbbra is használják szerte a világon. Az emberek általában azért alkalmazzák ezt a kifejezést, hogy rámutassanak arra, hogy az alkohol hatása alatt könnyebben megszabadulhatunk gátlásainktól és őszintébbek lehetünk.

Az etimológiai elemzés szerint a "in vino veritas" kifejezés szó szerinti fordítása "borban az igazság". Az "in" előtag azt jelenti, hogy valami része vagy tartozéka valaminek, a "vino" pedig a "bor" szó. A "veritas" pedig az "igazság" jelentésű latin szó.

Szófaja és helyesírása

Idézet

Példamondatok

1. A barátok összejövetelén sokszor elhangzik az "in vino veritas" mondás, hiszen a bor mindig kicsalja az igazságot az emberekből.
2. Az esti italfogyasztás során sokan hajlamosak elmondani titkaikat, hiszen úgy tartják, hogy "in vino veritas".
3. Amikor túl sok bort fogyasztunk, könnyebben elszólhatjuk magunkat, mivel a "in vino veritas" alapján az alkohol oldja a gátlásokat.
4. Az "in vino veritas" mondás szerint a borban való igazság van, így sokan hiszik, hogy ha valakit részegnek látnak, akkor őszintén beszél.
5. Egyesek szerint az "in vino veritas" alapján a bor fogyasztása közben eltűnnek az álszenteskedés és kettősbeszéd határai.

Rokonértelmű szavak

ivóborban az igazság, a borban az igazság

Fonetikus átírás

ɪn ˈviːnoʊ vəˈriːtɑs

Betűrendben közeli szavak

ín, in absentia, in flagranti, in medias res, in memoriam, in vino veritas, in vitro, in vivo, in_flagranti, in_memoriam, in_vino_veritas,