borton

borton szó jelentése

A 'börtön' szó a magyar nyelvben egy zárt, őrzött helyet vagy intézményt jelöl, amelyet a bűnözők büntetésként vagy előzetes letartóztatás céljából tartanak fogva. A börtönökben a fogvatartottak el vannak zárva a külvilágtól, és korlátozott mozgástérrel rendelkeznek. A börtönök általában biztonsági intézkedésekkel vannak ellátva, mint például magas falak, őrzők, riasztórendszerek és bezárható cellák. A fogvatartottak itt töltik büntetésüket vagy várják meg a bírósági tárgyalásukat. A börtönökben gyakran szigorú szabályok és rendszabályok vonatkoznak a viselkedésre és az életvitelre, valamint programokat és szolgáltatásokat biztosítanak a fogvatartottaknak (pl. oktatás, munkalehetőség, egészségügyi ellátás stb.), hogy segítsék az átnevelést és a visszailleszkedést a társadalomba.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "börtön" szó eredetileg a közép-latin "burgundio" vagy "burgundio" szóból származik, ami "a Burgundiából származó ember" jelentésű. A Burgundia egy régi terület volt Közép-Európában, amely ma Franciaország, Svájc és Németország területén helyezkedik el.

A közép-latin nyelvből a "burgundio" kifejezés átkerült az ófrancia nyelvbe, ahol "bouron", majd később a közép-francia nyelvben "bouron" alakot öltött. A középfanciából végül a modern francia nyelvben az "enfermement" szó jelentette a börtönt.

Az "enfermement" szó végső soron a latin eredetre utal, mivel a latinban az "infirmamentum" kifejezés használták, ami azt jelenti, hogy valakit betegség vagy gyengeség miatt bezárnak. Ezután az angol nyelvben is megjelent az "infirmatory" kifejezés, ami egy olyan helyet jelentett a kolostorokban, ahol betegeket vagy idős szerzeteseket tartottak.

A középkori Angliában az angol nyelvben az "infirmatory" kifejezést átírták "prison" formára, ami "börtön" jelentéssel bírt. A "prison" szó eredetileg a latin "prehensionem" kifejezésből származik, ami a "befogás" vagy "letartóztatás" jelentésű.

Az angol "prison" szó végül átkerült más európai nyelvekbe is, például a németben "Gefängnis", az olaszban "prigione", a spanyolban "prisión" és így tovább.

Összességében tehát a "börtön" szó eredete a közép-latin és középfanciából ered, és az angol nyelvben történő átírások után jutott el más európai nyelvekbe is.

Szófaja és helyesírása

főnév

Példamondatok

1. A rabló évekre került a börtönbe.
2. Az elítéltet hosszú időre ítélték börtönre.
3. A bíróság elrendelte a férfi letartóztatását, és a börtönbe került.
4. Az elítélt szökni próbált a börtönből, de elkapták.
5. A rabok naponta csak korlátozott ideig lehetnek kint a börtön udvarán.
6. A rendőrség egyik legveszélyesebb bűnözőjét tartják fogva ebben a börtönben.
7. Az újságban olvastam, hogy a börtönben megszigorították az ellenőrzéseket.
8. Sok bűnöző újraeszmél és változtat az életén, miután kijut a börtönből.
9. A börtönben dolgozó őrök nagy felelősséggel és odafigyeléssel végzik munkájukat.
10. A raboknak joguk van látogatókat fogadni a meghatározott időpontokban a börtönben.

Rokonértelmű szavak

rab, cella, fogolytábor, büntetés-végrehajtási intézet, fegyház, börtöncella, traktus

Fonetikus átírás

ˈbørtøːn

Betűrendben közeli szavak

kilometer, csata, sportfogadas, egereszolyv, apa, borton, vezercsel, baratfule, estike, korisfa, szalonna,