transzláció
transzláció szó jelentése
A 'transzláció' szó jelentése és fogalma a magyar nyelvben a következő: A 'transzláció' egy olyan eljárás vagy folyamat, amelynek során egy adott szöveg, dokumentum vagy információ egyik nyelvből átültetésre kerül egy másik nyelvre. Ez az átvitel általában az eredeti tartalom megőrzése mellett történik, hogy a célközönség megértse és használhassa azt. A transzláció során a fordító feladata, hogy a szöveg jelentését és stílusát megtartsa a célnyelven. Ehhez rendelkeznie kell kiváló nyelvismerettel és fordítói készségekkel, valamint ismernie kell mindkét nyelv kulturális és nyelvi sajátosságait. A transzláció lényeges elemét képezi a kommunikáció átadása két vagy több nyelv között, és hozzájárulhat a globális kommunikációhoz és az információcseréhez. A transzlációs szolgáltatások fontosak lehetnek az üzleti világban, az irodalmi művek fordításában, a jogi dokumentumok interpretálásában és sok más területen. Az internet és az online szolgáltatások térnyerésével egyre növekszik a transzláció jelentősége, mivel a világ különböző részeiről származó emberek közötti kommunikáció egyre gyakoribb és elengedhetetlen.
Értékeld a meghatározást!
A szó eredetete, etimológiája
A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!
A "transzláció" szó eredete a latin nyelvből származik. A latin "translatio" kifejezésből ered, ami azt jelenti, hogy "átvitel" vagy "áthelyezés". Az "translatio" szó maga is a latin "transferre" igéből ered, ami azt jelenti, hogy "átvinni" vagy "áthelyezni".
A transzláció fogalmát eredetileg az írott szövegek fordításakor használták. A középkorban például a Biblia fordításait is transzlációknak nevezték. A szó azonban később általánosabb értelemben is elterjedt, és ma már nemcsak írott anyagok fordítására használják, hanem más átadási vagy átvitel folyamatokra is utalhat.
Az etimológiai jelentése és kialakulása tehát a latin nyelvben gyökerezik, és az idők folyamán terjedt el más nyelvekben is, beleértve a magyart is.
Betűrendben közeli szavak
transzdiszciplináris, transzfer, transzferálás, transzfermoratórium, transzformáció, transzláció, transzmisszió, transzparencia, transzparens, transzplantáció, transzponál,