szinkron
szinkron szó jelentése
A 'szinkron' szó jelentése és fogalma a magyar nyelvben a következő: A 'szinkron' szó a görög 'synkhronosz' (egy időben történő) szóból ered, és azt jelenti, hogy két vagy több dolog egyszerre vagy azonos időben történik. A magyar nyelvben a szinkron kifejezést általában filmek, televíziós műsorok vagy animációs sorozatok esetében használják. A szinkronizálás folyamata során a hangot és/vagy beszédet az eredeti nyelvről átültetik egy másik nyelvre, így lehetővé válik, hogy a nézők megértsék az adott filmet vagy műsort. A szinkronizálás célja, hogy adaptálja és lokalizálja az eredeti anyagot egy másik ország vagy kultúra számára. A szinkronizált verzióban a hangokat újra felvették vagy úgynevezett "szinkronszínészek" adták elő, akik megpróbálnak minél hűebben visszaadni az eredeti karakterek hangját és érzelmi kifejezését. A szinkronhangok gyakran ismert hazai színészek vagy szinkronszínészek. A szinkronizálás mellett néha alkalmazzák a feliratozást is, amikor a filmet vagy televíziós műsort az eredeti nyelven hagyják, de magyar felirattal látják el. A szinkron és a feliratozás két eltérő módszer, amelyeket a nézők lehetőség szerint választhatnak attól függően, hogy inkább az eredeti hangokat szeretnék hallani vagy inkább olvasni a fordítást.
Értékeld a meghatározást!
A szó eredetete, etimológiája
A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!
A "szinkron" szó eredete a görög "syn" (együtt) és "chronos" (idő) szavakból ered. Az "együtt" és "idő" összetételéből képzett szó arra utal, hogy két vagy több dolog ugyanabban az időben történik vagy működik.
A "szinkron" szó először a 19. század végén jelent meg az angol nyelvben, majd terjedt el más nyelvekben is. A szó használata különböző területeken elterjedt, például a film- és televízióiparban a beszéd és a mozgás szinkronizálására, valamint a zenei ritmusok összehangolására.
Az "etimológia" pedig magát az eredetét és kialakulását vizsgálja, tehát az etimológiai elemzés azt kutatja, hogy egy adott szó honnan ered, hogyan változott az idők során, és miként került be a nyelvbe.
Betűrendben közeli szavak
szinguláris, szingularitás, színi, szinkópa, szinkretizmus, szinkron, szinkronizálás, szinonim, szinonima, szinopszis, szinoptika,