remake

remake szó jelentése

A "remake" szó jelentése és fogalma a magyar nyelvben az eredeti kifejezés átdolgozását, újrafeldolgozását jelenti. Általában filmek, televíziós sorozatok vagy zeneszámok esetében használjuk, amikor egy korábbi alkotást újra elkészítenek vagy újra felvételre kerülnek. A remake lehet hűséges az eredetihez, vagy eltérhet tőle stílusban vagy tartalomban. Az elkészült remake általában az eredeti művet idézi vagy emlékezteti a nézőket rá.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "remake" szó az angol nyelvből származik, és a "re-" előtagot (újra) és a "make" igét (készít, alkot) kombinálja. A szó jelentése egy korábbi film, zenei darab vagy más alkotás újrafeldolgozása vagy újraalkotása.

A "remake" kifejezés először az 1920-as években kezdett el terjedni az amerikai filmiparban. Az első dokumentált használata a Variety magazinban történt 1925-ben, amikor egy cikk arról számolt be, hogy a Universal Pictures stúdió remake-et készít a némafilmes "The Phantom of the Opera" című alkotásból hangosfilmes változatként.

Az "újrafeldolgozás" vagy "újraalkotás" jelentésű kifejezést az angol nyelvben gyakran használják a filmek, televíziós sorozatok és zenei albumok esetében. Egy régebbi alkotás remake-je általában frissített történetet, új szereplőgárdát és modernizált látványvilágot jelenthet.

Az "eredeti" alkotástól való eltérés miatt sokan vitatkoznak arról, hogy vajon a remake-ek valóban szükségesek-e vagy csak egyszerűen népszerűségi szempontokból készülnek. Azonban a remake-ek gyakran lehetőséget adnak a régi történetek és karakterek újragondolására, valamint az új generációk számára való bemutatásukra.

Szófaja és helyesírása

főnév

Példamondatok

1. Az új Star Wars trilógia egy remake volt az eredeti filmekből.
2. A Disney gyakran készít remaket a klasszikus mesékből, mint például a Hamupipőke vagy a Szépség és a Szörnyeteg.
3. A fiatalabb generációk számára a Jumanji remake egy új és izgalmas élmény volt.
4. Sokan kritizálták a Psycho remake-eket, mert nem értékelték az eredeti film zsenialitását.
5. A Karate Kid remake egy modern változatot mutatott be az 1984-es filmről.
6. A Léon – Profi remake-je, az Anna viszont egy teljesen új megközelítést adott a történetnek.
7. A Halloween remake nagyszerűen sikerült, és hű maradt az eredeti horrorfilm hangulatához.
8. A Járjadékúak remake-je egy frissített verziója volt az eredetinek, amelyet sokan élveztek.
9. Az Oroszlánkirály CGI-ben készült remake-je lenyűgöző látványvilágával elbűvölte a nézőket.
10. A Scarface remake-et terveznek, amelyben egy új színész alakítja majd Tony Montanát.

Rokonértelmű szavak

újraforgatás, újraalkotás, újraadaptáció, újraváltozat, újramegcsinálás

Fonetikus átírás

/riːˈmeɪk/

Betűrendben közeli szavak

releváns, reliabilitás, relief, religio, relikvia, remake, remédium, remek, remekel, reménység, remete,