hvala

hvala szó jelentése

A "hvala" szó a horvát nyelvből került átvételre a magyarba, és jelentése "köszönöm". A magyar nyelvben a "hvala" szó használata főként akkor fordul elő, amikor valaki köszönetet szeretne kifejezni. Általában informális helyzetekben alkalmazzák, például barátok vagy ismerősök közötti beszélgetések során.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "hvala" szó a szláv nyelvekben használt "köszönöm" vagy "hálás vagyok" jelentésű kifejezés. Eredete visszavezethető az ószláv nyelvre, ahol "хвала" (khvala) alakban használták.

Az ószláv "хвала" szó több jelentéssel is bírt, mint például dicsőség, hírnév vagy hálás köszönet. Ez a szó a görög "χάρις" (charis) szóból ered, ami kedvességet, kegyelmet jelent.

A görögből az ószlávba történő átvétel valószínűleg a keresztény misztériumok és istentiszteletek során történt. A keresztény liturgiában gyakran előfordult a "хвала" (khvala) szó használata, amikor az emberek Istennek adtak hálát és dicsőséget.

A "хвала" (khvala) ószláv szóból továbbterjedt a különböző szláv nyelvekre, így jutott el például a horvát-bosnyák-szerb nyelvre is, ahol ma is használják a "hvala" kifejezést.

Egy másik érdekesség, hogy a magyar nyelvben is megtalálható egy hasonló szó, a "hála", aminek a jelentése szintén köszönetet vagy hálát jelent. A "hála" szó eredete azonban nem közvetlenül kapcsolódik a "хвала" (khvala) szóhoz, hanem valószínűleg a germán nyelvekből ered.

Szófaja és helyesírása

A "hvala" szó jelzőszó.

Példamondatok

1. hvala a vacsoráért, nagyon finom volt!
2. Szeretnék hálát mondani az összes segítségért, amit nyújtottál nekem.
3. hvala a kedves szavakért, mindig jó érzés hallani.
4. Hálás vagyok azért, hogy ilyen csodálatos barátokkal vagyok körülvéve.
5. hvala a támogatásodért, nélküled nem tudtam volna ezt elérni.
6. Nagyon hálás vagyok az egész családomnak, hogy mindig mellettem állnak.
7. hvala a meghívásért, nagyon jól éreztem magam az eseményen.
8. Köszönöm a lehetőséget, hvala, hogy rám gondoltál.
9. Ezúton szeretném kifejezni a hálámat a közösségünk iránti támogatásért.
10. hvala minden kedves szóért és bíztatásért, ez sokat jelent nekem.

Rokonértelmű szavak

köszönöm, köszönet, megköszönöm, hálás vagyok

Fonetikus átírás

[hvaːla]

Betűrendben közeli szavak

hunglish, huszita biblia, huftsteak, hugli, hukszoszok, hvala, hypacusis, hyperaemia, hypermetropia, hypodens, i ton,