frazéma

frazéma szó jelentése

A "frazéma" szó egy olyan nyelvi egységet jelöl, amely egy fix, állandóan ismétlődő szószerkezetet alkot. A frazémák jellemzően kifejezéseket, közmondásokat vagy szólásokat tartalmaznak, amelyeknek a jelentése túlnyúlik az összetevő szavak egyéni jelentésén. A frazémák gyakran hordoznak kulturális, történeti vagy társadalmi kontextust, és a nyelvhasználók általános ismereteinek részei. Példák néhány magyar frazémára: - "Víz kerül a tűzre" - jelentése: súlyosbodik, rosszabbodik a helyzet - "Bokrosban jár" - jelentése: nehézségekkel küzd - "Egy hajóban evezünk" - jelentése: közösen dolgozunk egy cél érdekében - "Kutyába sem vennék rá cipőt" - jelentése: nem tartom becsületesnek vagy megbízhatónak - "Kettőt adnak az egyikért" - jelentése: valami kedvezőtlen cserét vagy megállapodást jelent - "Szem előtt van" - jelentése: figyelmet kap, fontos és jelen van A frazémák fontos részei a nyelvünknek, és hozzájárulnak a kommunikáció gazdagságához és kifejező erejéhez.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "frazéma" szó egy összetett szó, amely a "frázis" és "szemantéma" két szóból alakult ki.

A "frázis" eredete a görög "phrasis" szóból származik, ami "kifejezés" vagy "mondat" jelentéssel bír. A középkori latinban "phrasis" formában használták. Ezután került át a francia nyelvbe, majd onnan az angolba (phrase), ahol a jelentése változatlan maradt.

A "szemantéma" szó pedig egy összetett szó, mely a görög "sema" (jel) és "téma" (tartalom) szavakból áll össze. A "sema" eredeti jelentése "jeltő", ami kiterjesztve jelentheti a szemantikai tartalmat is. A "téma" pedig jelentése szerint az adott tartalom, téma vagy fogalom.

Ezután a két szó összeolvadt a nyelvészeti terminológiában, létrehozva a "frazéma" kifejezést. A frazéma egy olyan nyelvi egység, amelynek sajátos jelentése van, és nem vezethető vissza egyszerűen az összetevői jelentéseire. Tehát egy frazéma olyan kifejezés vagy mondat, amelynek jelentése nem magyarázható meg pusztán a benne lévő szavak jelentése alapján. Például az "elkapja a pillanatot" vagy a "nagyban gondolkodik" frazémákban az egyes szavak jelentése önmagában nem adja vissza a teljes frazéma jelentését.

Összefoglalva, a "frazéma" szó eredete és kialakulása a "frázis" és "szemantéma" összeolvadásából adódik, amelyeket a görög és latin nyelvekben használtak.

Szófaja és helyesírása

főnév

Példamondatok

1. A frázéma egy adott nyelvben gyakran használt kifejezés.
2. Sok nyelvtanuló nehézséget tapasztal a frázémák megértésével.
3. A frázémák segítségével könnyebben lehet kifejezni gondolatainkat.
4. Az idiomák és a frázémák közötti különbséget fontos tudni a nyelvtanulás során.
5. Gyakran előfordul, hogy az emberek nem szó szerint értik a frázémákat.
6. A frázémák sokszor humoros vagy képes kifejezéseket tartalmaznak.
7. Egyes frázémák idővel elavulttá válhatnak, míg mások hosszú ideig használatban maradnak.
8. A frázémák fontos szerepet játszanak egy adott nyelv kulturális kifejezőeszközeiben.
9. Egyes frázémák népszerűek lehetnek egy adott országban vagy régióban, de ismeretlenek más helyeken.
10. Az idősebb generációk gyakran használnak olyan frázémákat, amelyeket a fiatalabbak már nem értenek teljesen.

Rokonértelmű szavak

kifejezés, szólásmód, közmondás, szókapcsolat, szóösszetétel

Fonetikus átírás

/fɾɒzeːmɒ/

Betűrendben közeli szavak

frankó, fránya, frappáns, fráter, fraternizál, frazéma, frazeológia, frázis, fregatt, fregoli, frekvencia,